Du liebst die Kanaren… aber kennst Du sie wirklich? [inkl. Verlosung]

Vor über 20 Jahren bin ich auf die Kanaren ausgewandert. Seitdem weiß ich: Zwischen Deutschland und den Inseln liegen nicht nur mehrere Flugstunden, sondern auch Welten. Und wer glaubt, die Kanaren seien einfach nur die spanischen Inseln mit dem besten Wetter, hat zwar nicht ganz unrecht, aber definitiv eine Menge verpasst.

Die Kanaren haben ihre eigene Geschichte, ihre Eigenheiten, ihre Feste und eine Kultur, die sich nicht unbedingt erschließt, wenn man zwischen Strandliege und ein paar Sehenswürdigkeiten pendelt. Genau deshalb gefällt mir das Buch „¡CHACHO! Wir fliegen auf die Kanaren!“ von María José Roldán Méndez so gut. Es erklärt, was die Inseln ausmacht, ohne daraus eine trockene Vorlesung zu machen. Und es zeigt, dass man einen Ort erst dann richtig kennenlernt, wenn man anfängt, hinter die Kulissen zu schauen.

Das Buch macht Dich neugierig? Dann beantworte die folgende Frage und nimm an der Verlosung teil:

Gewinnspiel: CHACHO! Wir verlosen ein Buch über die Kanaren!

Wie gut kennst Du die Kanaren? Beantworte unsere Frage und gewinne das Buch „¡CHACHO! Wir fliegen auf die Kanaren!“ von María José Roldán Méndez.

Wie nennen die Canarios ihre Stadtbusse?

A) Chachos
B) Guaguas
C) Cholas

Schicke uns Deine Antwort an katharina@frisch-gebloggt.de. Mit etwas Glück gehört das Buch bald Dir! Die Teilnahmebedingungen findest Du am Ende dieses Artikels.

Alte Kleidung auf der Speisekarte

Wer auf den Kanaren unterwegs ist, begegnet früher oder später Wörtern, die selbst Menschen mit guten Spanischkenntnissen stutzen lassen. Da entdeckt man beispielsweise eine Ropa Vieja auf der Speisekarte und wundert sich, was „alte Klamotten“ dort zu suchen haben. Oder jemand ruft begeistert „¡Chacho!“, und man fragt sich, ob man gerade etwas angestellt hat oder einfach nur Zeuge eines ganz normalen kanarischen Gesprächs geworden ist.

Wer das Buch gelesen hat, weiß: Ropa Vieja ist kein Fall für die Altkleidersammlung, sondern ein deftiger Eintopf. Und „Chacho“ ist ein Ausruf, der je nach Situation Überraschung, Begeisterung oder einfach die kanarische Art ausdrückt, jemanden anzusprechen.

Es geht hierbei nicht darum, möglichst viele Vokabeln auswendig zu lernen. Es geht darum, zu verstehen, was dahintersteckt. Denn Sprache verrät viel über die Menschen, die sie sprechen.

Acht Inseln, jede mit eigenem Charakter

María José Roldán Méndez stammt aus Gran Canaria und lebt seit vierzehn Jahren in Berlin. Sie nimmt ihre Leser in 25 Kapiteln mit durch die kanarische Welt. Sie erzählt von den acht Inseln und ihren zwei Provinzen, von den Ureinwohnern, von Musik, Fußball und den vielen Festen, die hier rund ums Jahr gefeiert werden. Natürlich geht es auch ums Essen und Trinken, um die urigen Guachinches, kanarischen Kaffee und den köstlichen Honigrum. Und um Calima und Passatwinde, die zum Inselleben gehören.

Die acht Inseln haben mehr gemeinsam als ihr Klima, aber eben auch ihre Unterschiede. Wer genauer hinsieht, entdeckt atemberaubende Landschaften, regionale Traditionen und Gepflogenheiten, die sich nicht auf Sonne und Strand reduzieren lassen.

Genau dafür ist Hintergrundwissen gut: Ein Fest wird plötzlich verständlicher, ein Gericht erzählt eine Geschichte und eine scheinbare Nebensächlichkeit verrät etwas über die Menschen, die hier leben.

Ein bisschen Inselwissen für den nächsten Besuch

Ich mag Bücher, die neugierig machen, ohne belehrend zu sein, und bei denen man nebenbei noch etwas lernt. „CHACHO!“ ist deshalb ein schönes Geschenk für alle, die auf die Kanaren reisen, bereits hier Urlaub machen oder sogar mit dem Auswandern liebäugeln.

Denn auch nach dem dritten Urlaub kennt man noch lange nicht alles. Man kann einen Ort jahrelang besuchen, ohne wirklich zu verstehen, was ihn ausmacht. Oder, um es kanarisch zu sagen: ¡Chacho! Da geht noch was!

Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels:

Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmen können Personen ab 18 Jahren. Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort wird ein Gewinner ausgelost. Das Gewinnspiel endet am 30. November 2026. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Weitere Informationen zum Datenschutz findest Du in unserer Datenschutzerklärung. Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram oder anderen sozialen Netzwerken und wird von diesen weder gesponsert noch unterstützt oder organisiert.